Quais são os pronomes demonstrativos em inglês

Os pronomes demonstrativos em inglês são this, that, these e those. Eles servem para apontar pessoas, objetos, lugares ou ideias, indicando se algo está perto ou longe de quem fala e se está no singular ou no plural.

De forma simples, this significa “este/esta/isto”, that equivale a “esse/essa/aquele/aquela/isso/aquilo”, these é usado para “estes/estas” e those para “esses/essas/aqueles/aquelas”. A escolha correta depende de duas perguntas: é uma coisa ou várias? Está perto ou distante no contexto?

O que são pronomes demonstrativos

Pronomes demonstrativos são palavras usadas para indicar ou destacar algo. Em português, fazemos isso com termos como “este”, “esse”, “aquele”, “isto” e “aquilo”. Em inglês, o sistema é mais enxuto: há quatro formas principais.

Eles podem aparecer sozinhos, substituindo um substantivo já conhecido, ou acompanhando um substantivo. Por isso, nas gramáticas de inglês, as mesmas palavras também são chamadas de demonstrative determiners quando vêm antes de um nome.

Compare os exemplos:

• This is my notebook. — Isto é meu caderno. Aqui, this funciona como pronome, pois aparece sozinho.
• This notebook is mine. — Este caderno é meu. Aqui, this acompanha o substantivo notebook.

O sentido de apontar continua igual nos dois casos. O que muda é a função na frase.

Quais são os quatro demonstrativos em inglês

A regra central combina distância e número. Use as formas do singular para uma pessoa ou uma coisa; use as formas do plural para duas ou mais pessoas ou coisas.

Note que a tradução em português varia conforme o contexto. O inglês não faz uma separação obrigatória tão detalhada entre “este”, “esse” e “aquele” como a que pode existir no português formal. Na prática, this/these apontam para o que está mais próximo, enquanto that/those apontam para o que está mais distante.

Como usar this e these

This é empregado com um elemento singular e próximo. Pode indicar algo que está na mão da pessoa, ao lado dela, no ambiente imediato ou em foco na conversa.

• This book is interesting. — Este livro é interessante.
• Who is this? — Quem é este/esta?
• This is a great idea. — Esta é uma ótima ideia.
• I need this document. — Eu preciso deste documento.

Já these é a forma plural de this. Use-a quando houver mais de um item próximo.

• These shoes are comfortable. — Estes sapatos são confortáveis.
• These are my friends. — Estes são meus amigos.
• Are these your glasses? — Estes são seus óculos?
• I like these colors. — Eu gosto destas cores.

Um detalhe importante sobre substantivos

Depois de this, o substantivo deve estar no singular: this car, this problem, this student. Depois de these, ele deve estar no plural: these cars, these problems, these students.

Assim, não diga these book nem this books. A concordância entre demonstrativo e substantivo é obrigatória.

Como usar that e those

That é usado para uma pessoa, coisa, lugar ou ideia singular percebida como distante. Essa distância pode ser física, temporal, emocional ou apenas relacionada a algo que não está no foco imediato.

• That car is expensive. — Aquele carro é caro.
• What is that? — O que é aquilo?
• That was a difficult day. — Aquele foi um dia difícil.
• I do not understand that question. — Eu não entendo essa pergunta.

Those é o plural de that. Portanto, serve para indicar vários elementos distantes.

• Those buildings are tall. — Aqueles prédios são altos.
• Those are not my bags. — Aquelas não são minhas bolsas.
• Look at those birds. — Olhe para aqueles pássaros.
• Those days were special. — Aqueles dias foram especiais.

Distância nem sempre é física

Você pode usar that e those para falar de algo que pertence a um tempo passado ou que parece afastado da situação presente. Em Those were the best years of my life, por exemplo, “aqueles” anos já passaram.

Também é comum usar that para comentar uma fala ou uma situação que acabou de ocorrer: That sounds good. significa “Isso parece bom”. Mesmo sem apontar para um objeto, a palavra retoma a ideia mencionada.

Distância, contexto e tradução para o português

Uma dificuldade para brasileiros é tentar encontrar uma tradução fixa para cada palavra. Isso não funciona em todos os casos, porque o português oferece mais opções e o significado depende da situação.

Imagine duas pessoas observando canetas sobre uma mesa. A caneta ao lado de quem fala pode ser apresentada como this pen. Uma caneta na outra ponta da sala pode ser that pen. Se forem várias canetas próximas, diga these pens; se forem várias ao longe, diga those pens.

Em uma conversa por telefone ou vídeo, a proximidade pode ser discursiva, e não espacial. Ao apresentar algo que você está mostrando na tela, pode dizer This is my new project. Ao retomar uma informação mencionada pela outra pessoa, That is interesting soa natural.

Uso em apresentações e mensagens

Em apresentações, this costuma introduzir o assunto atual: This is our main goal (“Este é nosso objetivo principal”). Para mencionar algo exibido em um slide anterior ou em um ponto mais distante da explicação, that pode ser adequado.

Em mensagens e redes sociais, a escolha também pode expressar envolvimento. I love this song normalmente comunica proximidade ou entusiasmo com a música que está tocando. I remember that song costuma remeter a uma música conhecida ou associada ao passado.

Pronomes demonstrativos e o verbo to be

Quando os demonstrativos aparecem como sujeito da frase com o verbo to be, há uma combinação muito frequente. No singular, use this is e that is. No plural, use these are e those are.

As formas negativas seguem o mesmo padrão: This is not, That is not, These are not e Those are not. Na fala e na escrita informal, that is pode virar that’s, e that is not pode aparecer como that isn’t.

Tenha atenção: this e that pedem is; these e those pedem are. Portanto, These is my books está errado. O correto é These are my books.

Diferença entre pronome e determinante demonstrativo

As quatro palavras podem realizar duas funções principais. Quando substituem o nome, são pronomes demonstrativos. Quando vêm antes de um nome para determiná-lo, atuam como determinantes demonstrativos.

Para quem está aprendendo, o mais importante é reconhecer que o uso de this, that, these e those continua obedecendo à mesma lógica de proximidade e número. Saber o nome técnico da função ajuda na análise gramatical, mas não precisa complicar a comunicação.

Passo a passo para escolher a palavra certa

Antes de falar ou escrever, use este processo rápido. Com prática, a decisão se torna automática.

1. Identifique a quantidade. Você se refere a uma pessoa ou coisa? Ou a várias?
2. Observe a proximidade. O referente está perto, em evidência ou ligado ao momento atual? Ou está distante, fora do foco ou associado ao passado?
3. Escolha a forma. Singular perto: this. Singular longe: that. Plural perto: these. Plural longe: those.
4. Confira o substantivo e o verbo. Singular combina com substantivo singular e, em frases com to be, geralmente com is. Plural combina com substantivo plural e com are.
5. Leia a frase inteira. Pergunte se a tradução transmite a ideia de “este(s)” ou “aquele(s)” pretendida no contexto.

Exemplo: você quer indicar três documentos que estão na sua mão. Há plural e proximidade; a opção é these documents. Se os documentos estiverem sobre uma mesa do outro lado da sala, use those documents.

Erros comuns de brasileiros

Usar this com palavras no plural

O erro this people aparece porque, em português, “esta gente” pode remeter a várias pessoas. Porém, em inglês, people é plural na maioria dos usos. A forma correta é these people.

O mesmo ocorre com this clothes. Como clothes é plural, diga these clothes.

Confundir these e those

Ambas as palavras são plurais, mas não são intercambiáveis. These indica proximidade; those, distância. Pense em uma oposição simples: these here (“estes aqui”) e those there (“aqueles lá”).

Usar is com these e those

Como these e those se referem a mais de um elemento, precisam de verbo no plural. Diga These are my parents, e não These is my parents.

Traduzir esse e aquele de modo mecânico

Em português, “esse” pode indicar algo perto de quem ouve, e “aquele” algo distante de ambos. O inglês cotidiano normalmente resolve a oposição com this e that, sem exigir essa divisão em três níveis.

Por isso, escolha a forma de acordo com o contexto comunicativo, não apenas procurando uma equivalência palavra por palavra.

Dicas para memorizar e praticar

Uma estratégia visual é associar as formas curtas ao singular e as formas terminadas em -se ao plural. This e that apontam para um item; these e those apontam para vários.

Você também pode treinar com objetos reais. Olhe para algo próximo e forme uma frase com this; em seguida, olhe para dois ou mais itens próximos e use these. Depois repita o exercício com algo distante usando that e those.

• Prática em casa: “This is a cup”; “These are cups”; “That is a window”; “Those are chairs”.
• Prática com fotos: descreva uma foto que está em sua mão com this ou these; descreva imagens mais distantes com that ou those.
• Prática de escuta: preste atenção em diálogos de filmes, séries e vídeos em inglês, especialmente nas expressões “What is that?” e “Who are those people?”.
• Prática escrita: crie quatro frases por dia, uma com cada demonstrativo, verificando singular, plural e contexto.

Materiais de referência para estudantes de inglês, como os disponibilizados pelo Cambridge Dictionary e pelo British Council, também ajudam a observar exemplos de uso em contextos autênticos.

Conclusão

Os pronomes demonstrativos em inglês são this, that, these e those. Para usá-los corretamente, basta combinar duas informações: singular ou plural e proximidade ou distância.

Use this para um elemento próximo, that para um elemento distante, these para vários elementos próximos e those para vários elementos distantes. Ao praticar com frases simples e situações reais, você passa a fazer essa escolha naturalmente e ganha mais clareza ao falar e escrever em inglês.