Atualizado em
Obstante: O que significa e como usar corretamente?
A língua portuguesa é rica em termos e expressões que podem gerar dúvidas sobre seu uso e significado. Um desses termos é “obstante”. Muitas pessoas podem não ter certeza de como utilizá-lo corretamente em suas conversas ou escritos. Neste artigo, abordaremos o significado de “obstante”, seus diferentes contextos de uso, exemplos práticos e esclareceremos algumas dúvidas frequentes sobre o termo.
O que significa “obstante”?
A palavra “obstante” é um advérbio e se refere a algo que é um impedimento, obstáculo ou uma dificuldade. Em algumas situações, pode ser sinônimo de “embora”, “não obstante” ou “independentemente”. Essa palavra é frequentemente utilizada em contextos formais e jurídicos, mas também pode ser aplicada em conversas do dia a dia, principalmente ao expressar contradições ou ressalvas.
Contexto e origem
A origem do termo “obstante” remonta ao latim 'obstans', que significa “que se opõe” ou “que está de pé”. Essa raiz etimológica fornece contexto para seu significado, uma vez que envolve a ideia de resistência ou impedimento. No uso cotidiano, a palavra é frequentemente utilizada para introduzir uma ideia que contrasta com a anterior, criando um efeito de ressalva que é essencial para o entendimento claro das relações entre as ideias expressas.
Como usar “obstante” corretamente?
Ao utilizar a palavra “obstante”, é importante compreender as regras gramaticais que regem seu uso. A seguir, vamos explorar algumas orientações e exemplos de como empregar o termo de maneira adequada.
Usos comuns
Em contexto formal
No contexto formal, especialmente na escrita acadêmica ou jurídica, “obstante” é utilizado para indicar uma concessão. Por exemplo:
- Exemplo 1: "Obstante a falta de recursos, a equipe conseguiu concluir o projeto com sucesso."
Nesse exemplo, a frase ressalta que, apesar da dificuldade (a falta de recursos), foi possível atingir um resultado positivo.
Em contextos informais
Em conversas informais, “obstante” pode ser utilizado como sinônimo de “embora” ou “não obstante”. Veja um exemplo:
- Exemplo 2: "Obstante o tempo ruim, decidimos ir à praia no final de semana."
Aqui, “obstante” indica que, mesmo com o clima desfavorável, a decisão de ir à praia foi mantida. Essa flexibilidade torna a palavra versátil, apesar de seu uso mais comum em situações formais.
Construções e expressões
Expressões equivalentes
Além de “embora”, “obstante” pode ser usado em expressões como “não obstante” e “obstante isso”. Essas expressões servem para ressaltar a ideia de contrariedade ou ressalva no discurso. Por exemplo:
- Exemplo 3: "Não obstante suas falhas, o candidato demonstrou grande potencial para a vaga."
Nesse caso, a expressão “não obstante” realça a expectativa de que, apesar das falhas, o candidato possui habilidades valiosas.
Estilo e clareza
É importante lembrar que “obstante” é uma palavra de uso mais formal, por isso, seu uso deve ser adequado ao contexto em que você está inserido. Em textos mais coloquiais, pode ser melhor optar por sinônimos mais comuns, para garantir que a mensagem atinja todos os públicos sem causar estranhamento.
Exemplos práticos
Uso em frases cotidianas
Para entender melhor como “obstante” se encaixa na língua portuguesa, veja os seguintes exemplos práticos:
- “Obstante o cansaço, ela decidiu fazer mais um treino hoje.”
- “Obstante as dificuldades financeiras, ele decidiu abrir seu próprio negócio.”
Uso em contextos acadêmicos
Nos ambientes acadêmicos, o termo pode ser utilizado para trazer nuances à argumentação. Aqui estão alguns exemplos:
- “Obstante as controvérsias na pesquisa, os resultados fornecem uma visão importante sobre o tema.”
- “A teoria é válida, obstante algumas críticas que podem ser levantadas a seu respeito.”
Uso no ambiente profissional
No mundo corporativo, o uso de “obstante” oferece um tom de formalidade nas comunicações. Seguem exemplos:
- “Obstante a ausência de alguns membros da equipe, a reunião foi produtiva e os objetivos foram alcançados.”
- “Obstante o cenário econômico desafiador, nossa empresa cresceu 15% no último trimestre.”
Conclusão
“Obstante” é uma palavra que, embora tenha um uso mais restrito e formal, pode ser integrada de maneira eficaz na comunicação, tanto escrita quanto falada. Ao utilizar este termo, é fundamental estar consciente do contexto em que ele é empregado e da clareza que se deseja transmitir. As nuances que “obstante” traz para a língua portuguesa são valiosas para expressar contrariedades, ressalvas e condições, enriquecendo a forma como nos comunicamos.
Além disso, a prática e a familiarização com o termo em diferentes situações ajudarão na sua correta aplicação. Assim, será mais fácil evitar confusões e assegurar que suas mensagens sejam claras e precisas.
FAQ
1. "Obstante" é sinônimo de "embora"?
Sim, “obstante” pode ser usado como sinônimo de “embora”, especialmente em contextos formais. Ele expressa a ideia de ressalva ou contradição em relação a uma ideia anterior.
2. Posso usar “obstante” em textos informais?
Embora “obstante” seja mais comum em contextos formais, ele pode ser utilizado em conversas informais. Contudo, é prudente considerar o público e a adequação do termo ao ambiente.
3. Qual é a origem da palavra “obstante”?
A palavra “obstante” tem origem no latim 'obstans', que significa “que se opõe” ou “que está de pé”, o que se alinha ao seu significado atual de indicar um impedimento ou obstáculo.
4. Como posso substituir “obstante” em uma frase?
Em contextos mais informais, você pode substituir “obstante” por “embora” ou “mesmo assim”. Por exemplo, "Obstante a chuva, decidimos sair." poderia ser reescrito como "Embora estivesse chovendo, decidimos sair."
5. Em que áreas a palavra “obstante” é mais usada?
“Obstante” é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos, jurídicos e corporativos, onde a clareza e a formalidade são essenciais.