O que significa ratificar e retificar: Entenda aqui!

A língua portuguesa é rica em nuances e significados. Entre os termos comumente confundidos estão "ratificar" e "retificar". Embora ambos os verbos sejam utilizados em contextos distintos, a similaridade fonética leva muitas pessoas a cometerem equívocos em seu uso diário. Neste artigo, vamos explorar cada um desses termos em profundidade, esclarecer suas definições, contextos de uso e diferenças, para que você possa utilizá-los corretamente em sua comunicação.

A Importância da Linguagem Correta

A linguagem é uma ferramenta poderosa capaz de transmitir ideias, estados emocionais e informações. Erros comuns na utilização de palavras podem levar a mal-entendidos e até mesmo a situações embaraçosas. Por isso, entender o significado de "ratificar" e "retificar" é crucial, principalmente em contextos formais, legais ou acadêmicos, onde precisão na linguagem é fundamental.

O que significa ratificar?

Definição de Ratificar

"Ratificar" é um verbo transitivo que se refere ao ato de confirmar ou validar algo. É um termo frequentemente utilizado em contextos jurídicos, políticos e administrativos, significando que uma decisão ou um documento que foi previamente assinado ou aprovado está sendo reafirmado.

Por exemplo, quando um tratado internacional é ratificado por um país, isso significa que a nação confirma sua aceitação dos termos acordados. A ratificação torna o tratado vinculativo sob a legislação nacional. Assim, é importante notar que ratificar envolve a ideia de reforçar, corroborar ou validar uma decisão ou um conjunto de informações que já existiam.

Contextos de Uso

A ratificação pode ser encontrada em diversos contextos, incluindo:

• Tratados Internacionais: Após a assinatura de um tratado, ele precisa ser ratificado pelos países signatários para ter validade legal.

• Decisões Judiciais: Em certos casos, uma decisão pode ser ratificada por um tribunal superior, confirmando assim a validade da decisão anterior.

• Ações Administrativas: Em âmbito administrativo, uma autarquia pode ratificar atos praticados por um de seus servidores, tornando-os formais e válidos.

A ratificação, portanto, está intimamente ligada à formalização e ao reconhecimento de um ato ou de um documento.

O que significa retificar?

Definição de Retificar

Por outro lado, "retificar" é um verbo que se refere ao ato de corrigir, ajustar ou modificar algo que estava incorreto ou mal feito. Este termo é amplamente utilizado em contextos onde é imprescindível a correção de erros, seja em documentos, procedimentos, informações ou estruturas. Na prática, retificar envolve a ação de consertar algo que não está conforme o padrão esperado.

Por exemplo, se um erro de digitação é identificado em um documento, a retificação desse erro implica que ele será corrigido para refletir a informação real. No contexto legal, um documento pode ser retificado para corrigir informações que foram apresentadas de maneira errada.

Contextos de Uso

A retificação pode ser observada em diversos cenários, como:

• Documentação: Em contratos, é comum a necessidade de retificar cláusulas que apresentem erros ou imprecisões.

• Registros Públicos: É possível solicitar a retificação de certidões de nascimento, óbito, entre outros, sempre que houver necessidade de corrigir informações.

• Resultados Acadêmicos: Quando um estudante percebe que um seu resultado foi calçado incorretamente, ele pode solicitar a retificação da nota.

Retificar, portanto, envolve a ideia de reparação e ajuste para que algo esteja em conformidade com a verdade ou com as normas exigidas.

Diferenças entre Ratificar e Retificar

Contexto e Significado

As principais diferenças entre "ratificar" e "retificar" estão relacionadas ao contexto e ao significado de cada termo. Enquanto ratificar trata da confirmação ou validação de algo que já estava em vigor, retificar é relacionado à correção de erros ou ajustes. Isso implica que, enquanto ratificar é um ato que aumenta a formalidade e a validade de um documento ou decisão, retificar é um ato corretivo.

Exemplos Práticos

Para facilitar a compreensão, vamos proporcionar alguns exemplos práticos de cada termo:

Exemplos de Ratificação

1. Tratados: "O Brasil ratificou o tratado sobre mudanças climáticas, confirmando seu compromisso com a proteção ambiental."

2. Decisões: "O juiz ratificou a decisão anterior, mantendo a sentença original sem alterações."

3. Atos Administrativos: "A diretoria da empresa ratificou a autorização dada ao gerente para realizar as contratações."

Exemplos de Retificação

1. Documentos: "O cartório fez a retificação do registro da escritura, corrigindo o nome do vendedor."

2. Resultados: "Após revisar os exames, a escola decidiu fazer a retificação das notas, garantindo que os alunos recebessem as notas corretas."

3. Informações Cadastrais: "O cliente solicitou a retificação de seus dados pessoais no banco, visto que o endereço estava incorreto."

Como Utilizar Corretamente os Termos

Dicas Práticas

Para evitar confusões, aqui estão algumas dicas para ajudá-lo a utilizar corretamente os termos "ratificar" e "retificar":

1. Contexto Jurídico: Em contextos legais ou formais, verifique se a intenção é confirmar (ratificar) ou corrigir (retificar) algo.

2. Escrita e Revisão: Ao escrever, sempre revise o contexto em que está usando os termos. Se referindo a um ato que já foi realizado, utilize "ratificar"; se referindo a correção, utilize "retificar".

3. Exemplos em Citação: Para compreender melhor o uso correto, consulte exemplos citados em documentos legais ou acadêmicos.

Prática de Uso

Uma boa prática é a utilização de exercícios de escrita, onde você pode criar frases utilizando os dois termos. Esse exercício ajuda a solidificar a compreensão e a correta utilização dos verbos.

Conclusão

A distinção entre "ratificar" e "retificar" é mais do que uma questão gramatical; trata-se, sobretudo, de garantir a eficácia e a clareza na comunicação. A utilização correta destes termos permite que as mensagens transmitidas sejam compreendidas da maneira pretendida, minimizando o risco de mal-entendidos. Ao ler o artigo, você deve ter adquirido uma compreensão mais clara das definições, usos e contextos de cada termo, proporcionando-lhe uma comunicação mais eficaz em português.

Aprofundar-se na língua portuguesa é essencial para qualquer pessoa, seja em contextos profissionais ou acadêmicos. Agora, com esse conhecimento, você poderá usar "ratificar" e "retificar" com confiança, contribuindo para uma comunicação mais precisa e elevada.

FAQ

O que é ratificar?

Ratificar é o ato de confirmar ou validar algo que já foi estabelecido, tornando-o oficial ou aceito. Comumente usado em contextos jurídicos ou administrativos.

O que é retificar?

Retificar é corrigir ou ajustar algo que estava errado. Esse termo é amplamente utilizado para referir-se à correção de erros em documentos ou registros.

Qual a diferença entre ratificar e retificar?

A principal diferença é que ratificar envolve a confirmação de algo que já existe, enquanto retificar refere-se à correção ou ajuste de algo que estava errado.

Exemplos de uso correto de "ratificar" e "retificar"?

• Ratificar: "O governo decidiu ratificar o novo acordo comercial."
• Retificar: "Foi necessário retificar o endereço no cadastro do cliente."

Onde posso encontrar mais informações sobre a língua portuguesa?

Existem várias fontes, como dicionários online, blogs de gramática e sites especializados em língua portuguesa. Muitas universidades também disponibilizam materiais didáticos sobre o tema.

Referências

• Aurelio Buarque de Holanda Ferreira. Dicionário Aurélio. Editora Positivo.
• Cebral, A. (2021). O Uso Correto dos Verbos. São Paulo: Editora Moderna.
• Ferreira, M. (2019). Gramática da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Editora Objetiva.