Como Fazer Citação de Citação: Guia Prático e Rápido

Este artigo foi publicado pelo autor Cidesp em 04/09/2024 e atualizado em 04/09/2024. Encontra-se na categoria Artigos.

A elaboração de trabalhos acadêmicos, artigos e pesquisas exige atenção às normas de citação para garantir a credibilidade e a originalidade do texto. Um conceito fundamental que surge nesse contexto é a citação de citação. Expressões como "apud" e as normas da ABNT são frequentemente utilizadas para referenciar ideias de outros autores que foram mencionadas por um terceiro. Neste guia, abordaremos, de forma prática e detalhada, como realizar citação de citação, oferecendo exemplos e esclarecendo as principais dúvidas.

O que é citação de citação?

Citação de citação ocorre quando você se refere a uma ideia ou informação que foi registrada por um autor, mas que você conheceu através de um outro texto. Por exemplo, se um autor A menciona uma ideia de autor B, e você apenas leu o texto do autor A, você fará uma citação de citação ao referir-se à ideia ou pesquisa do autor B.

Importância da citação de citação

Utilizar citações de citações é essencial para:

• Reconhecer as fontes originais das ideias que você apresenta.
• Preservar a integridade intelectual e evitar plágio.
• Enriquecer seu trabalho com diferentes perspectivas.

Como fazer uma citação de apud?

O termo "apud" deriva do latim e significa "citado por". Em citações de citação, ele é usado para indicar que a referência foi retirada de um autor que menciona outro. A maneira correta de fazer uma citação de apud varia de acordo com as normas de sua instituição ou com as normas da ABNT.

Exemplo de citação de apud

Uma citação de apud pode ser formatada da seguinte maneira:

"A educação é a chave para o futuro" (SILVA, 2020, apud OLIVEIRA, 2019).

No exemplo acima, Silva é o autor do texto que está sendo diretamente citado, enquanto Oliveira é o autor que fez a menção a Silva.

Citação de citação: um exemplo prático

Para entender melhor, vamos considerar um exemplo mais completo:

Imagine que você leu o livro "Educação e Sociedade", de Oliveira, que menciona uma ideia de Freire sobre a educação crítica. Sua citação no texto poderia ser escrita assim:

"A educação deve ser um ato de liberdade e reflexão" (FREIRE, 1987, apud OLIVEIRA, 2021).

Assim, você informa ao leitor que a ideia original é de Freire, mas foi acessada por meio do trabalho de Oliveira.

Como citar a citação de outra pessoa?

Ao citar a citação de outra pessoa, você deve assegurar-se de que a referência original e a sustentação da afirmação estejam claras. A estrutura geralmente segue o formato:

• Nome do autor original (ano), apud (nome do autor que você leu, ano).

Por exemplo:

"A desfrutação da vida é baseada em nossas experiências e pensamentos" (CARLOS, 2010, apud MARTINS, 2018).

Nesse exemplo, Carlos é o autor que gerou a citação, enquanto Martins é quem você realmente consultou.

Como fazer apud 2024?

Com a evolução das normas e orientações acadêmicas, é vital estar atento a eventuais mudanças em 2024. Para fazer uma citação de apud nesse ano, o conceito permanece, mas é importante verificar se as diretrizes da sua instituição ou novas versões das normas da ABNT sugiram alterações.

Estrutura sugerida para 2024

A estrutura costuma manter seus elementos principais, e um exemplo poderia ser:

"A arte é uma manifestação do espírito humano" (PINTO, 2015, apud LIMA, 2024).

A prática de verificar sempre as fontes e atualizações é crucial para garantir precisão nas referências.

Citação de citação ABNT

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) estabelece diretrizes para a normalização de citações. Quando falamos em citação de citação segundo a ABNT, você deve seguir o padrão de referências estabelecido por essa norma.

Exemplo segundo ABNT 2023

A norma NBR 10520 da ABNT determina que as referências em citação de citação devem seguir uma estrutura. Um exemplo seria:

Segundo Silva (2020, apud OLIVEIRA, 2021), "o conhecimento é um processo em construção".

No caso, Silva é o autor que você cita, enquanto Oliveira é quem você realmente leu para encontrar a ideia.

Citação de citação ABNT 2024

Embora as normas possam ser bastante constantes, vale acompanhar qualquer atualização. Em 2024 as diretrizes seguem semelhantes às de anos anteriores, mas preste atenção a quaisquer novas orientações.

Importante a verificar

• Consultar o manual mais recente da ABNT.
• Conferir diretrizes específicas da sua instituição.

Citação indireta

Citações indiretas são aquelas em que você paraphraseia a ideia de um autor, ou seja, traduz o conceito original para suas próprias palavras. Mesmo nesse caso, a referência à fonte original deve ser feita.

Exemplo de citação indireta

A educação crítica é um meio de empoderamento e transformação social (FREIRE, 1987).

Neste exemplo, a ideia é de Freire, mas o texto é elaborado de uma forma diferente, mantendo a essência do que foi apresentado originalmente.

Citação de citação apud

A citação de citação apud, como já discutido, é fundamental para referenciar a ideia de um autor que encontrou-se por meio de outra fonte. É uma prática que assegura mais robustez ao seu conteúdo.

Exemplo prático

"A leitura é um ato essencial para a formação do pensamento crítico" (ALMEIDA, 2015, apud BRAGA, 2020).

Aqui, você indica que a ideia é de Almeida, mas que foi acessada por Braga.

Citação direta

Em contraste com a citação indireta, uma citação direta reproduz exatamente o que foi dito pelo autor original. Esse tipo de citação deve ser feito entre aspas e acompanhada das devidas referências.

Exemplo de citação direta

"O respeito é a base de qualquer interlocução produtiva" (COSTA, 2018).

A citação direta deve sempre manter a formatação e indicar claramente a fonte.

Citação de citação indireta

A citação de citação indireta é semelhante ao conceito de citação indireta, com a diferença de que você está referenciando uma ideia que foi referida por outro autor. Essa citação também deve ser preciso e clara.

Exemplo de citação indireta

Segundo Oliveira (2020), a sustentabilidade deve ser uma prioridade nos dias atuais (apud JÁCOME, 2021).

Neste exemplo, Oliveira é o autor que você leu, mas a ideia foi originada anteriormente.

Conclusão

A citação de citação é um aspecto essencial da vida acadêmica, fornecendo um meio de respeitar e reconhecer o trabalho de outros autores, mesmo que sua pesquisa não tenha alcançado a obra original. Com as orientações corretas sobre como usar "apud", as normas da ABNT e as práticas adequadas de citação direta e indireta, você poderá enriquecer seus trabalhos, tornando-os mais robustos e respeitando a ética acadêmica.

Perguntas Frequentes (FAQ)

1. O que significa "apud"?

"Apud" é um termo latino que significa "citado por" e é usado ao referenciar uma citação de outro autor que você não leu diretamente.

2. Quais as diferenças entre citação direta e indireta?

A citação direta reproduz o texto original entre aspas, enquanto a citação indireta reformula a ideia em suas próprias palavras.

3. Como faço uma citação de citação na ABNT?

Utilize a estrutura: Autor (ano, apud Autor do texto lido, ano), seguido do conteúdo da citação.

4. Preciso usar "apud" para todas as citações de citação?

Sim, sempre que você se referir a um autor que foi mencionado por outra pessoa, é necessário usar "apud".

5. A ABNT muda suas recomendações frequentemente?

Embora as normas da ABNT permaneçam relativamente estáveis, é sempre importante consultar atualizações e diretrizes de sua instituição.

Referências

• ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 10520: Informação e documentação - Citações em documentos. Rio de Janeiro, 2023.
• FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.
• OLIVEIRA, João. Educação e Sociedade. São Paulo: Editora Universitária, 2021.
• SILVA, Maria. Educação: Teoria e Prática. Curitiba: Editora do Autor, 2020.
• JÁCOME, Ana. Sustentabilidade e Educação. Belo Horizonte: Livraria do Conhecimento, 2021.
• BRAGA, Lucas. Desenvolvendo o Pensamento Crítico. Recife: Editora Acadêmica, 2020.

Cidesp

Cidesp blog de conteúdo na internet é um espaço dedicado a fornecer informações valiosas e atualizadas sobre uma ampla gama de tópicos. Desde tecnologia e desenvolvimento web até dicas de estilo de vida e bem-estar, nosso objetivo é oferecer artigos bem pesquisados e escritos de forma clara e envolvente. Cada post é cuidadosamente elaborado para garantir que nossos leitores obtenham insights práticos e relevantes que possam aplicar em suas vidas diárias. Além disso, estamos comprometidos em manter um ambiente de aprendizado contínuo, onde a curiosidade é incentivada e o conhecimento é compartilhado.

Além dos artigos informativos, nosso blog também apresenta tutoriais detalhados, análises de produtos e entrevistas com especialistas da indústria. Queremos ser uma fonte confiável de informações para nossos leitores, ajudando-os a tomar decisões informadas e a se manterem atualizados com as últimas tendências e inovações. Com uma abordagem centrada no leitor, buscamos criar uma comunidade engajada e interativa, onde todos possam contribuir e crescer juntos. Navegue pelo nosso conteúdo e descubra um mundo de conhecimento esperando por você!